-
1 затор в уличном движении
1) General subject: a snarl in traffic, traffic jam2) Construction: congested traffic3) Economy: stoppage of traffic, traffic hold-up4) Sociology: congestion, traffic block5) Makarov: snarl in trafficУниверсальный русско-английский словарь > затор в уличном движении
-
2 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
3 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
4 пробка в уличном движении
General subject: stoppage, traffic obstructionУниверсальный русско-английский словарь > пробка в уличном движении
См. также в других словарях:
London Traffic Act 1924 — The London Traffic Act 1924 (14 15 Geo.5, C. 34) was an Act of the parliament of the United Kingdom. The purpose of the Act was stated to be the facilitating and improving the regulation of traffic in and near London .BackgroundThe London Traffic … Wikipedia
tie-up — noun Date: 1851 1. a. a cow stable; also a space for a single cow in a stable b. a mooring place for a boat 2. a slowdown or stoppage of traffic, business, or operation (as by a mechanical breakdown) 3. connection, association < helpful financial … New Collegiate Dictionary
gridlock — n. total stoppage of traffic at an intersection … English contemporary dictionary
Strike action — Female tailors on strike. New York City, February, 1910 … Wikipedia
Murat Direkçi — Born Murat Direkçi July 17, 1979 (1979 07 17) (age 32) Antwerp, Belgium Nationality … Wikipedia
Florida East Coast Railway — Infobox SG rail railroad name=Florida East Coast Railway logo filename=Florida East Coast Herald.png logo size=100 system map size=250 map caption=FEC route map old gauge= marks=FEC locale=Florida start year=1885 end year=present hq… … Wikipedia
tie-up — I (New American Roget s College Thesaurus) n. halt, stoppage, blockade, impediment, snarl, [traffic] jam, impasse; informal, association, connection, tie in, liaison. See cooperation, hindrance. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. snag, gridlock,… … English dictionary for students
Murat Direkci — Infobox Martial artist biography name = Murat Direkçi imagesize = caption = birthname = Murat Direkçi nickname = nationality = flagicon|TUR Turkey flagicon|BEL Belgium dateofbirth = Birth date and age|1979|7|17|mf=y placeofbirth = Antwerp,… … Wikipedia
Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations — Infobox UK Statutory Instrument Title=The Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations 1995 parliament=United Kingdom Parliament Citation=1995 No. 3163 introduced by=Paul Beresford Department of the Environment… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium